Support empty `fields-methods`. Finalizes GitHub Action.

Fixes a few quirks with the GitHub Action, ensure a consistent config.yaml (it was outdated), and allow some more fields in the config.yaml to be optional.