feat(publish): add archives.jenkins.io in the rsync process for update-center in crawler

[smerle33]

as per jenkins-infra/helpdesk#4401
add archives.jenkins.io as a rsync destination to use it as a fallback mirror

[dduportal]

Let's try with a reply (which will curl the shell script of this PR) to test the credential from https://github.com/jenkins-infra/charts-secrets/pull/34#issuecomment-2532027144:

if (infra.isTrusted()) {
        stage('Publish') {
            withCredentials([[$class: 'ZipFileBinding', credentialsId: 'update-center-publish-env', variable: 'UPDATE_CENTER_FILESHARES_ENV_FILES']]) {
+               sh 'curl -sSL https://raw.githubusercontent.com/jenkins-infra/crawler/003c32fee07337141153b207bf43d0f9175398d9/.jenkins-scripts/publish.sh -o ./.jenkins-scripts/publish.sh'
                sh 'bash ./.jenkins-scripts/publish.sh'
            }
        }
    }

[dduportal]

Let's try with a reply (which will curl the shell script of this PR) to test the credential from jenkins-infra/charts-secrets#34 (comment):

if (infra.isTrusted()) {
        stage('Publish') {
            withCredentials([[$class: 'ZipFileBinding', credentialsId: 'update-center-publish-env', variable: 'UPDATE_CENTER_FILESHARES_ENV_FILES']]) {
+               sh 'curl -sSL https://raw.githubusercontent.com/jenkins-infra/crawler/003c32fee07337141153b207bf43d0f9175398d9/.jenkins-scripts/publish.sh -o ./.jenkins-scripts/publish.sh'
                sh 'bash ./.jenkins-scripts/publish.sh'
            }
        }
    }

Initial run failed with the error

rsync: [Receiver] mkdir "/srv/release/update-center/updates" failed: No such file or directory (2)

=> but at least we now know credentials are good 👍

[dduportal]

New retry with https://github.com/jenkins-infra/charts-secrets/pull/34#issuecomment-2532085997

[dduportal]

LGTM: https://archives.jenkins.io/update-center/updates/