deps: bump @helia/verified-fetch from 2.1.2 to 2.2.0 in gateway-conformance

deps: bump @helia/verified-fetch from 2.1.2 to 2.2.0 in gateway-conformance #201