test(ci): use codecov action vs bash uploader

the bash uploader was deprecated long ago and most likely no longer
works, the action is the documented current way to upload coverage

.github/workflows/tests_e2e_android.yml

@@ -176,14 +176,9 @@ jobs:
               echo "tests passed"
             fi
 
-      - name: Submit Coverage
-        # This can fail on timeouts etc, wrap with retry
-        uses: nick-fields/retry@v3
+      - uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
-          timeout_minutes: 10
-          retry_wait_seconds: 60
-          max_attempts: 3
-          command: curl https://codecov.io/bash -o codecov.sh && bash ./codecov.sh
+          verbose: true
 
       - name: Compress Emulator Log
         if: always()

.github/workflows/tests_e2e_ios.yml

@@ -230,11 +230,6 @@ jobs:
           name: packager_log
           path: packager.log
 
-      - name: Submit Coverage
-        # This can fail on timeouts etc, wrap with retry
-        uses: nick-fields/retry@v3
+      - uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
-          timeout_minutes: 10
-          retry_wait_seconds: 60
-          max_attempts: 3
-          command: curl https://codecov.io/bash -o codecov.sh && bash ./codecov.sh
+          verbose: true

.github/workflows/tests_jest.yml

@@ -53,11 +53,6 @@ jobs:
           command: yarn --no-audit --prefer-offline
       - name: Jest
         run: yarn tests_rn:test
-      - name: Submit Coverage
-        # This can fail on timeouts etc, wrap with retry
-        uses: nick-fields/retry@v3
+      - uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
-          timeout_minutes: 3
-          retry_wait_seconds: 60
-          max_attempts: 3
-          command: curl https://codecov.io/bash -o codecov.sh && bash ./codecov.sh
+          verbose: true