Translated using Weblate (Croatian) (#153)

Currently translated at 57.9% (149 of 257 strings)

Translation: JSignPdf/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jsignpdf/messages/hr/

Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>

jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_hr.properties

@@ -102,7 +102,7 @@ gui.vs.l2Text.label=Tekst potpisa
 gui.vs.l2TextFontSize.label=Veli\u010Dina fonta potpisa
 gui.vs.llx.label=Donji lijevi X
 gui.vs.llx.tooltip=Vrijednost na osi X za polo\u017Eaj donjeg lijevog kuta potpisa za njegovo postavljanje na stranicu.
-gui.vs.lly.label=Donji lijevi X
+gui.vs.lly.label=Donji lijevi Y
 gui.vs.lly.tooltip=Vrijednost na osi Y za polo\u017Eaj donjeg lijevog kuta potpisa za njegovo postavljanje na stranicu.
 gui.vs.page.label=Stranica
 gui.vs.renderMode.label=Prikaz
@@ -111,7 +111,7 @@ gui.tsa.certFilePwd.label=Lozinka klju\u010Da
 gui.tsa.enabled.checkbox=Koristi poslu\u017Eitelj za vremenske oznake
 gui.vs.bgImgScale.label=Skaliranje pozadinske slike
 gui.vs.browse.button=Pregled ...
-gui.vs.preview.button=Pregledaj && Odaberi
+gui.vs.preview.button=Pregledaj i odaberi
 gui.vs.settings.label=Postavke
 gui.vs.ury.label=Gornji desni Y
 hlp.bgPath=putanja do pozadinske slike za vidljive potpise
@@ -122,7 +122,7 @@ console.createOutPdf=Stvaranje izlazne PDF datoteke: {0}
 console.criticalExtensionNotSupported=Certifikat {0} sadr\u017Ei kriti\u010Dno pro\u0161irenje s OID-om "{1}" koje JSignPdf ne prepoznaje - preskakanje.
 console.crlinfo.retrieveCrlUrl=\u010Citanje CRL distribucijskih to\u010Daka iz certifikata {0}
 console.getCertChain=Dohva\u0107anje lanca certifikata
-console.memoryError=\nJavi je ponestalo memorije. Poku\u0161ajte dopustiti vi\u0161e memorije va\u0161em JVM-u.\nDodajte parametar -Xmx<size> svom java pozivu.\nnpr. $java -Xmx512m ... postavlja maksimalnu veli\u010Dinu Java heap na 512MB.\n
+console.memoryError=\nJavi je ponestalo memorije. Poku\u0161ajte dopustiti vi\u0161e memorije va\u0161em JVM-u.\nDodajte parametar -Xmx<size> svom java pozivu.\nnpr. $java -Xmx512m ... postavlja maksimalnu veli\u010Dinu Java heapa na 512MB.\n
 console.pdfEncError.wrongCertificateFile=Nije mogu\u0107e koristiti \u0161ifriranje certifikata PDF-a. Datoteka certifikata "{0}" se ne mo\u017Ee u\u010Ditati ili ne sadr\u017Ei X509 certifikat.
 console.setSignatureGraphic=Postavljanje slike
 console.skippingSigning=Provjera valjanosti datoteke nije uspjela, provjerite svoje PDF putanje. Preskakanje procesa potpisivanja.
@@ -145,3 +145,6 @@ gui.vs.urx.label=Gornji desni X
 gui.vs.urx.tooltip=Vrijednost na osi X za polo\u017Eaj gornjeg desnog kuta potpisa za njegovo postavljanje na stranicu.
 hlp.encCert=putanja do datoteke certifikata, koja se koristi za \u0161ifriranje izlaznog PDF-a u slu\u010Daju -enkripcije CERTIFICATE
 hlp.help=ispisuje ovaj zaslon pomo\u0107i
+gui.vs.l4Text.label=Tekst stanja
+gui.vs.page.tooltip=Broj stranice na kojoj \u0107e se prikazati potpis. Prva stranica ima broj 1.
+gui.vs.position.label=Pozicija