add .pre-commit-config.yaml cleanup (#141)

# Pull Request

insightsengineering/coredev-tasks#471


![image](https://github.com/insightsengineering/teal.code/assets/211358/b2538e52-4fb4-4423-a832-26f5e5290d97)

### DESCRIPTION _(preview hard deps)_


https://github.com/insightsengineering/teal.code/blob/dfa4c5b52f58d184853d30624c775a5875eac62b/DESCRIPTION#L18-L28

### Acceptance Criteria

- [x] Update pre-commit yaml file as directed
- [x] pre-commit run is successful
- [x] test git commit locally and make sure the hooks are running.

.pre-commit-config.yaml

@@ -16,25 +16,12 @@ repos:
         name: Regenerate package documentation
         additional_dependencies:
           - checkmate
-          - digest
-          - dplyr
-          - ggplot2
-          - glue
           - grDevices
           - lifecycle
-          - logger
-          - magrittr
           - methods
-          - bioc::MultiAssayExperiment
-          - R6
           - rlang
-          - rtables
-          - shinyjs
-          - shinyWidgets
-          - stats
-          - bioc::SummarizedExperiment
-          - utils
-          - yaml
+          - shiny
+          - styler
       - id: spell-check
         name: Check spelling with `spelling`
         exclude: >