Bump github.com/testcontainers/testcontainers-go from 0.26.0 to 0.31.0

Bumps [github.com/testcontainers/testcontainers-go](https://github.com/testcontainers/testcontainers-go) from 0.26.0 to 0.31.0.
- [Release notes](https://github.com/testcontainers/testcontainers-go/releases)
- [Commits](testcontainers/testcontainers-go@v0.26.0...v0.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/testcontainers/testcontainers-go
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -48,18 +48,21 @@ require (
 	github.com/distribution/reference v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/cli v26.1.0+incompatible // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker v24.0.9+incompatible // indirect
+	github.com/docker/docker v25.0.5+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.0 // indirect
-	github.com/docker/go-connections v0.4.0 // indirect
+	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
 	github.com/dsnet/compress v0.0.2-0.20210315054119-f66993602bf5 // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
 	github.com/emirpasic/gods v1.18.1 // indirect
 	github.com/facebookincubator/nvdtools v0.1.5 // indirect
+	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
 	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.5.0 // indirect
 	github.com/go-git/go-git/v5 v5.11.0 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.4.1 // indirect
+	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.3.0 // indirect
 	github.com/go-restruct/restruct v1.2.0-alpha // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
@@ -69,7 +72,7 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/google/go-containerregistry v0.17.0 // indirect
 	github.com/google/licensecheck v0.3.1 // indirect
-	github.com/google/uuid v1.4.0 // indirect
+	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
 	github.com/huandu/xstrings v1.4.0 // indirect
@@ -92,14 +95,14 @@ require (
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
 	github.com/moby/patternmatcher v0.6.0 // indirect
 	github.com/moby/sys/sequential v0.5.0 // indirect
+	github.com/moby/sys/user v0.1.0 // indirect
 	github.com/moby/term v0.5.0 // indirect
 	github.com/morikuni/aec v1.0.0 // indirect
 	github.com/nwaples/rardecode v1.1.3 // indirect
 	github.com/oklog/ulid v1.3.1 // indirect
 	github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0 // indirect
-	github.com/opencontainers/runc v1.1.13 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5 // indirect
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.19 // indirect
 	github.com/pjbgf/sha1cd v0.3.0 // indirect
@@ -109,7 +112,7 @@ require (
 	github.com/sassoftware/go-rpmutils v0.2.0 // indirect
 	github.com/scylladb/go-set v1.0.3-0.20200225121959-cc7b2070d91e // indirect
 	github.com/sergi/go-diff v1.3.1 // indirect
-	github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.23.11 // indirect
+	github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.23.12 // indirect
 	github.com/shoenig/go-m1cpu v0.1.6 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.3.1 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
@@ -119,7 +122,7 @@ require (
 	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
 	github.com/sylabs/sif/v2 v2.15.0 // indirect
 	github.com/sylabs/squashfs v0.6.1 // indirect
-	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.26.0 // indirect
+	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.31.0 // indirect
 	github.com/therootcompany/xz v1.0.1 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.13 // indirect
 	github.com/tklauser/numcpus v0.7.0 // indirect
@@ -132,6 +135,10 @@ require (
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
 	github.com/xi2/xz v0.0.0-20171230120015-48954b6210f8 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.3 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.49.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.24.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.24.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.24.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20230510235704-dd950f8aeaea // indirect
 	golang.org/x/mod v0.18.0 // indirect