fix: Update release configuration for jpegxl-rs and jpegxl-sys packages #405

Job	Run time
Code Coverage	2m 47s
Unit Tests (ubuntu-latest)	2m 30s
Unit Tests (macos-latest)	2m 11s
msrv	4m 7s
Unit Tests (windows-latest)	4m 46s
Sanitizers	3m 9s
Unit Tests (macos-13, -Clink-args=-fapple-link-rtlib)	4m 2s
Clippy	2m 29s
Rustfmt	9s
	26m 10s

Provide feedback