Bump codecov/codecov-action from 4 to 5 in the actions group (#44)

* Bump codecov/codecov-action from 4 to 5 in the actions group

Bumps the actions group with 1 update: [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action).


Updates `codecov/codecov-action` from 4 to 5
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](codecov/codecov-action@v4...v5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Meagher <[email protected]>

.github/workflows/tests.yml

@@ -38,7 +38,9 @@ jobs:
               python3 -m pip install nuflux
           fi
       - name: Download Test Data
-        run: curl -u icecube:${{secrets.ICECUBE_PASSWORD}} https://convey.icecube.wisc.edu/data/ana/Software/simweights/test-data/simweights_testdata.tar.gz | tar xz
+        run: |
+          curl -u icecube:${{ secrets.ICECUBE_PASSWORD }} https://convey.icecube.wisc.edu/data/ana/Software/simweights/test-data/simweights_testdata.tar.gz -O
+          tar xzvf simweights_testdata.tar.gz
       - name: Run Tests
         env:
           SIMWEIGHTS_TESTDATA: .
@@ -52,7 +54,7 @@ jobs:
           path: test-results-${{matrix.os}}-${{matrix.python-version}}.junit.xml
       - name: Upload Coverage to Codecov
         if: ${{ !github.event.act }}
-        uses: codecov/codecov-action@v4
+        uses: codecov/codecov-action@v5
         env:
           CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
         with: