[v0.26.2] Fix: Reflect API response changes in file and repo security status fields

This patch release includes updates to align with recent API response changes:

• Update how file's security metadata is retrieved following changes in the API response (#2621).
• Expose repo security status field in ModelInfo (#2639).

Full Changelog: v0.26.1...v0.26.2