Merge pull request #7 from hove-io/arb_fix-lang3

Fix language

gtfs.yml

@@ -130,14 +130,14 @@
     placeholder: [email protected]
     columnWidth: 12
     helpContent: "Contient l'adresse mail du service client de l'agence opérant le flux."
-  #- name: agency_branding_url
-  #  required: false
-  #  displayName: URL du branding de l'agence
-  #  datatools: false
-  #  placeholder: https://agence.fr/branding
-  #  inputType: URL
-  #  columnWidth: 12
-  #  helpContent:
+  - name: agency_branding_url
+    required: false
+    displayName: URL du branding de l'agence
+    datatools: false
+    placeholder: https://agence.fr/branding
+    inputType: URL
+    columnWidth: 12
+    helpContent:
 
 - id: stop
   name: stops.txt
@@ -541,14 +541,14 @@
         text: Oui (1)
       - value: 2
         text: Non (2)
-  #- name: route_branding_url
-  #  required: false
-  #  displayName: Route branding URL
-  #  datatools: false
-  #  placeholder: https://agence.fr/branding/itineraire/31
-  #  inputType: URL
-  #  columnWidth: 12
-  #  helpContent:
+  - name: route_branding_url
+    required: false
+    displayName: Route branding URL
+    datatools: false
+    placeholder: https://agence.fr/branding/itineraire/31
+    inputType: URL
+    columnWidth: 12
+    helpContent:
 
 - id: trip
   name: trips.txt

i18n/english.yml

@@ -353,7 +353,7 @@ components:
   ExceptionValidationErrorsList:
     andOtherErrors: ...et %errors% autre erreurs
   ExportPatternsModal:
-    exportPatterns: Publier une version avec des motifs propriétaires?
+    exportPatterns: Publier une nouvelle version ?
     no: Non
     yes: Oui
   FeedFetchFrequency:
@@ -368,10 +368,10 @@ components:
   FeedInfo:
     autoFetch: Récupération automatique
     autoPublish: Publication automatique
-    dateFormat: DD.MM.YYYY
+    dateFormat: DD MMM YYYY
     deployable: Déployable
     edit: Editer
-    lastUpdatedDate: Dernière mise à jour %date%
+    lastUpdatedDate: Dernière mise à jour le %date%
     noUpdates: Pas de mises à jour
     private: Privé
     public: Public
@@ -405,7 +405,7 @@ components:
       STARRED: Favoris
       PUBLIC: Public
       PRIVATE: Privé
-    forFeed: Pour le flux
+    forFeed: Pour le projet
     noFeedsYet: Pas encore de flux
     search: Recherche de flux
     unnamed: sans nom
@@ -420,7 +420,7 @@ components:
     latestVersion: Dernière version
     status: Statut
   FeedSourceTableRow:
-    dateFormat: DD.MM.YYYY
+    dateFormat: DD MMMM YYYY
     expired: Expiré il y a %duration%
     lastUpdated: Dernière mise à jour il y à %lastVersionUpdate%
     none: Aucun
@@ -907,7 +907,7 @@ components:
       stopHeadsignPlaceholder: Départ
       stopHeadsignText: Panneau de signalisation de l'arrêt
       stopHeadsignTitle: Panneau de signalisation qui remplace la girouette du voyage entre les arrêts
-      timepoint: Point temporel ?
+      timepoint: Point temporel
       travelTimeHelp: Définir le temps par défaut nécessaire pour se rendre à cet arrêt à partir de l'arrêt précédent
     PickupDropOffSelect:
       available: Disponible (0)
@@ -1249,14 +1249,14 @@ components:
     showAllRoutesOnMap: Afficher les tracés
     tooManyShapeRecords: un fichier shapes.txt volumineux peut avoir un impact sur les performances
   Sidebar:
-    about: A propos de cette application
+    about: A propos de DataHub Editor
     account: Comptes
     serverJobs: Opérations
     serverVersion: "Version du serveur:"
     settings: Paramètres
     uiDeployedAt: "Interface utilisateur déployée le:"
-    uiVersion: "Version de l\'interface utilisateur:"
-    unknown: Inconnu
+    uiVersion: "Version de l'interface utilisateur:"
+    unknown: Inconnue
   SnapshotItem:
     active: Actif
     confirmDelete: Cette opération supprime définitivement cet instantané. Les données sauvegardées ici ne pourront pas être récupérées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

lib/editor/components/EditorFeedSourcePanel.js

@@ -5,6 +5,8 @@ import React, {Component} from 'react'
 import {Panel, Row, Col, ButtonGroup, Button, Glyphicon, ListGroup, ListGroupItem} from 'react-bootstrap'
 import {LinkContainer} from 'react-router-bootstrap'
 import moment from 'moment'
+import 'moment/locale/fr'
+moment.locale('fr')
 
 import * as snapshotActions from '../actions/snapshots.js'
 import ConfirmModal from '../../common/components/ConfirmModal'
@@ -173,8 +175,8 @@ class SnapshotItem extends Component<ItemProps> {
 
   render () {
     const {disabled, snapshot} = this.props
-    const dateFormat = getConfigProperty('application.date_format') || ''
-    const timeFormat = 'h:MMa'
+    const dateFormat = 'DD MMM YYYY'//getConfigProperty('application.date_format') || ''
+    const timeFormat = 'HH:mm'
     const formattedTime = moment(snapshot.snapshotTime)
       .format(`${dateFormat}, ${timeFormat}`)
     return (

lib/editor/components/pattern/AddPatternStopDropdown.js

@@ -79,7 +79,7 @@ export default class AddPatternStopDropdown extends Component<Props> {
             title={addToEndDisabled ? DISABLED_MESSAGE : ''}
             value={activePattern.patternStops.length}
             eventKey={activePattern.patternStops.length}>
-            Add to end (default)
+            Ajouter à la fin (défaut)
           </MenuItem>
           {activePattern.patternStops && activePattern.patternStops.map((s, i) => {
             // addIndex is in "reverse" order. For example:

lib/editor/components/pattern/EditSettings.js

@@ -91,7 +91,7 @@ export default class EditSettings extends Component<Props, State> {
             <small>{s.label}</small>
           </Checkbox>
         ))}
-        <ControlLabel><small>Shape editing mode</small></ControlLabel>
+        <ControlLabel><small>Mode d'édition du tracé</small></ControlLabel>
         <FormControl
           componentClass='select'
           value={onMapClick}

lib/editor/components/pattern/EditShapePanel.js

@@ -234,7 +234,7 @@ export default class EditShapePanel extends Component<Props> {
         <h4 className='line'>
           Tracé de circulation
           {' '}
-          ({formattedShapeDistance} miles)
+          ({formattedShapeDistance} km)
         </h4>
         <div style={{margin: '5px 0'}}>
           {!activePattern.shapeId

lib/editor/components/pattern/TripPatternList.js

@@ -160,7 +160,7 @@ class PatternRow extends Component<RowProps> {
       patternName = `${`${pattern.name.length > 29
         ? pattern.name.substr(0, 29) + '...'
         : pattern.name}`} ${pattern.patternStops
-        ? `(${pattern.patternStops.length} stops)`
+        ? `(${pattern.patternStops.length} arrêts)`
         : ''}`
     }
     return (

lib/editor/components/pattern/TripPatternListControls.js

@@ -52,7 +52,7 @@ export default class TripPatternListControls extends Component<Props> {
       routeId: activeEntity.route_id,
       directionId: null,
       patternStops: [],
-      name: 'Nouvelle circulatoin',
+      name: 'Nouvelle circulation',
       // FIXME should we be using some other method to generate ID?
       patternId: generateUID(),
       shapeId: generateUID(),

lib/editor/components/timetable/CalendarSelect.js

@@ -56,7 +56,7 @@ export default class CalendarSelect extends Component<Props> {
           ? <>
             <BsLabel
               bsStyle={patternTrips ? 'success' : 'default'}
-              title={`CLe calendrier contient ${patternTrips} trajets pour le motif`}>
+              title={`Le calendrier contient ${patternTrips} trajets pour le motif`}>
               <Icon type='bars' /> {patternTrips}
             </BsLabel>
             {/** {' '}

lib/editor/util/ui.js

@@ -89,18 +89,18 @@ export function getEditorEnabledState (feedSource: Feed, user: ManagerUserState,
 
     // check if editing is forbidden
     if (!user.permissions) {
-      permissionProblem = 'undefined user privileges'
+      permissionProblem = 'privilèges utilisateur non-définis'
     } else if (!user.permissions.hasFeedPermission(organizationId, projectId, id, 'edit-gtfs')) {
-      permissionProblem = 'insufficient user privileges'
+      permissionProblem = 'privilèges utilisateur insuffisants'
     } else if (feedIsLocked) {
-      permissionProblem = 'feed is locked'
+      permissionProblem = 'flux verouillé'
     } else {
-      permissionProblem = 'none'
+      permissionProblem = 'aucun'
       editingIsDisabled = false
     }
 
     if (editingIsDisabled) {
-      console.warn(`User does not have permission to edit GTFS for ${name}. Problem: ${permissionProblem}`)
+      console.warn(`L'utilisateur n'a pas les droits pour éditer ${name}. Problème : ${permissionProblem}`)
     }
   }
 

lib/manager/components/FeedSourceSettings.js

@@ -155,4 +155,4 @@ export default class FeedSourceSettings extends Component<Props> {
       </Row>
     )
   }
-}
+}

lib/manager/components/FeedSourceTableRow.js

@@ -3,6 +3,8 @@
 import Icon from '@conveyal/woonerf/components/icon'
 import humanizeDuration from 'humanize-duration'
 import moment from 'moment'
+import 'moment/locale/fr'
+moment.locale('fr')
 import React, { PureComponent } from 'react'
 import { Col, DropdownButton, Glyphicon, MenuItem, Row } from 'react-bootstrap'
 import { browserHistory, Link } from 'react-router'

lib/manager/components/GeneralSettings.js

@@ -241,4 +241,4 @@ export default class GeneralSettings extends Component<Props, State> {
       </Col>
     )
   }
-}
+}

lib/manager/components/ProjectSettingsForm.js

@@ -408,4 +408,4 @@ export default class ProjectSettingsForm extends Component<Props, State> {
       </div>
     )
   }
-}
+}

lib/manager/components/validation/GtfsValidationViewer.js

@@ -2,8 +2,6 @@
 
 import Icon from '@conveyal/woonerf/components/icon'
 import moment from 'moment'
-import 'moment/locale/fr'
-moment.locale('fr')
 import React, {Component} from 'react'
 import {
   Alert,
@@ -64,12 +62,12 @@ export default class GtfsValidationViewer extends Component<Props, State> {
       this.setState({active: null})
     } else {
       if (!errorCounts) {
-        console.warn('Variable error_counts non définie')
+        console.warn('error_counts variable is undefined')
         return
       }
       const category = errorCounts.find(c => c.type === errorType)
       if (!category) {
-        console.warn(`Erreur=${errorType} non trouvée`, feedVersion)
+        console.warn(`Error type=${errorType} not found`, feedVersion)
         return
       }
       if (!category.errors || category.errors.length === 0) {
@@ -89,12 +87,12 @@ export default class GtfsValidationViewer extends Component<Props, State> {
     const {limit} = this.state
     const {error_counts: errorCounts} = feedVersion.validationResult
     if (!errorCounts) {
-      console.warn('Error counts pas trouvé pour les résultats de validation', feedVersion)
+      console.warn('Error counts not found for validation result', feedVersion)
       return
     }
     const category = errorCounts.find(c => c.type === errorType)
     if (!category) {
-      console.warn(`Erreur=${errorType} non trouvée`, feedVersion)
+      console.warn(`Error type=${errorType} not found`, feedVersion)
       return
     }
     // Update offset based on number of errors already fetched
@@ -109,8 +107,8 @@ export default class GtfsValidationViewer extends Component<Props, State> {
     const { validationResult, version } = this.props
     const tableFatalExceptions = getTableFatalExceptions(version)
     const {active} = this.state
-    const dateFormat = 'DD MMMM YYYY'
-    const timeFormat = 'HH:mm'
+    const dateFormat = 'MMM. DD, YYYY'
+    const timeFormat = 'h:MMa'
     const hasValidation = isErrorCountFetched(validationResult)
     const validationErrors = getValidationResultErrorCounts(validationResult)
 
@@ -156,7 +154,7 @@ export default class GtfsValidationViewer extends Component<Props, State> {
                   <h4>
                     <span
                       className={`buffer-icon ${errorClass}`}
-                      title={`Priorité ${toSentenceCase(category.priority)}`}>
+                      title={`${toSentenceCase(category.priority)} priority`}>
                       <Icon type={validationErrorIconLookup[category.priority]} />
                     </span>
                     {toSentenceCase(category.type.replace(/_/g, ' '))}
@@ -201,7 +199,7 @@ export default class GtfsValidationViewer extends Component<Props, State> {
                 <Table className='table-fixed' fill hover striped>
                   <thead><tr>
                     <th>Line #</th>
-                    {includeEntityType && <th>Type d'entité</th>}
+                    {includeEntityType && <th>Entity type</th>}
                     <th>{firstError && !includeEntityType ? firstError.entity_type : 'Entity'} ID</th>
                     <th>Bad value</th>
                     <th>Action</th>
@@ -233,7 +231,7 @@ export default class GtfsValidationViewer extends Component<Props, State> {
               </ListGroupItem>
               : errorTypeIsActive
                 ? <ListGroupItem className='validation-item'>
-                  <span className='text-muted'>Plus d'erreurs de ce type</span>
+                  <span className='text-muted'>No more errors of this type</span>
                 </ListGroupItem>
                 : null
             }
@@ -280,11 +278,11 @@ export default class GtfsValidationViewer extends Component<Props, State> {
               <MobilityDataValidationResult notice={notice} />
             ))}
             {(!version.mobilityDataResult || version.mobilityDataResult.notices.length === 0) && <ListGroupItem className='validation-item'>
-              Le validateur de MobilityData n'a remonté aucune erreur. Le validateur est peut-être toujours en cours d'utilisation.
+              The MobilityData validator has not produced any errors or warnings. This may be because the validator is still running.
             </ListGroupItem>}
           </ListGroup>
         </Panel>
       </div>
     )
   }
-}
+}

lib/manager/components/version/FeedVersionViewer.js

@@ -305,7 +305,7 @@ class VersionSectionSelector extends Component<SelectorProps> {
             to={`${versionPath}/comments`}
           >
             <ListGroupItem>
-              <Glyphicon glyph='comment' /> Commentaires associés à la version{' '}
+              <Glyphicon glyph='comment' /> Commentaires{' '}
               <BsLabel>{version.noteCount}</BsLabel>
             </ListGroupItem>
           </LinkContainer>