Updated Recuperacion De La Infraestructura Social En Porto Alegre Map…

…eo Para La Resiliencia

_posts/2024-10-21-recuperacion-de-la-infraestructura-social-en-porto-alegre-mapeo-para-la-resiliencia.markdown

@@ -16,6 +16,8 @@ Project:
 - Rio Grande do Sul, Brazil Floods Response
 ---
 
+[English version](https://www.hotosm.org/updates/humanitarian-mapping-for-climate-resilience-responding-to-floods-in-porto-alegre/) / [Versão em português](https://www.hotosm.org/updates/recuperacao-da-infraestrutura-social-em-porto-alegre-mapeamento-para-a-resiliencia/)
+
 El 27 de abril de 2024, tras dos semanas de intensas lluvias en Rio Grande do Sul, el estado más austral de Brasil, el colapso de la represa hidroeléctrica 14 de Julio agravó la ya crítica situación en Porto Alegre. Este desastre afectó a más de 160,000 personas, con cerca de 94,000 hogares dañados, aproximadamente 420 instalaciones públicas parcialmente o completamente destruidas y más de 1,000 kilómetros de carreteras públicas fuera de servicio. El aeropuerto de Porto Alegre permanece cerrado. El río Guaíba alcanzó niveles récord, inundando el centro histórico de la ciudad. Sin embargo, este no fue un evento aislado: en septiembre de 2023, un ciclón cobró al menos 30 vidas en Rio Grande do Sul. El cambio climático y el fenómeno de El Niño han intensificado las condiciones meteorológicas extremas en la región.
 
 Antes de las inundaciones, el [Banco Interamericano de Desarrollo](https://www.iadb.org/es) (BID) y el Municipio de Porto Alegre ya trabajaban juntos para mejorar la calidad y la resiliencia de la infraestructura social, incluyendo escuelas, centros de salud y servicios sociales. En respuesta a los nuevos desafíos planteados por el desastre, el BID se asoció con Humanitarian OpenStreetMap (HOT), una organización con amplia experiencia en acción humanitaria y desarrollo comunitario a través del mapeo abierto para la gestión de desastres. En este nuevo contexto, el BID y HOT se propusieron apoyar al Municipio de Porto Alegre en la recolección de datos geográficos de alta calidad, allanando el camino para una rápida recuperación de la infraestructura social esencial.