Feat: implement update user route.

[SirhmVFX]

Fixes Issue/Linear Ticket

• Github Issue Example:
• Linear Ticket Example:

Changes proposed

This pull request adds a new route to the UserController to handle updating user profiles. The following changes were made:

• Implemented the updateProfile method in the UserController.
• Added a new PUT route /users/me to the userRoute to handle profile updates.
• Updated UserService to include an updateUserById method for updating user data.
• Added Swagger documentation for the new PUT endpoint.

Check List (Check all the applicable boxes)

🚨

• My code follows the code style of this project.
• This PR does not contain plagiarized content.
• The title and description of the PR is clear and explains the approach.
• I am making a pull request against the clean branch.
• My commit messages style matches our requested structure.
• My code additions will fail neither code linting checks nor unit tests.
• I am only making changes to files I was requested to.

Screenshots/ Videos