deps: update github.com/hashicorp/nomad/api digest to 04e930b (#820)

deps: update github.com/hashicorp/nomad/api digest to 04e930b (#820) #861