[spark] Fix merge into update on source eq target condition (#3665)

[spark] Fix merge into update on source eq target condition (#3665) #27