Backport of Update AWS SDK versions to the latest into v1.8

[teamterraform]

Backport

This PR is auto-generated from #34796 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label 1.8-backport.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

This pull request updates the AWS SDKs to the latest version.

The intent is to fix #34528, which is intermittent and can't be easily reproduced.

The root cause was discussed in the relevant AWS SDK issue and AWS folks couldn't reproduce this situation on the latest versions of their SDK.

Hence, this pull request.

Target Release

1.7.x, 1.8.x

Draft CHANGELOG entry

BUG FIXES

• When using s3 backend and encountering a network issue, the retry code would fail with "failed to rewind transport stream for retry". Now the retry should be successful.

---

Overview of commits

• f5bd53c - 5b4a3ba - fc5bed2 - 905b177

[github-actions]

Reminder for the merging maintainer: if this is a user-visible change, please update the changelog on the appropriate release branch.

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.