fix: add vm folder when querying for vm

[vasilsatanasov]

Description

• Added the VM folder in the search for VMs criteria in deploy from OVF scenario.
• Added an e2e test. Verified that when the VM folder is not strictly specified the OVF deploy is passing. The query is in the default VM folder.

Acceptance tests

• Have you added an acceptance test for the functionality being added?
• Have you run the acceptance tests on this branch?

Output from acceptance testing:

$ make testacc TESTARGS='-run=TestAccXXX'

API server listening at: 127.0.0.1:65413
=== RUN   TestAccResourceVSphereVirtualMachine_deployOvfFromUrlMultipleVmsSameName
--- PASS: TestAccResourceVSphereVirtualMachine_deployOvfFromUrlMultipleVmsSameName (162.90s)
PASS

Debugger finished with the exit code 0

Release Note

`r/virtual_machine`: Added the virtual machine folder in the search for virtual machine criteria when deploying from an OVF/OVA. scenario. Allows virtaul machines with same names in different virtual machine folders to be not distinguished as different managed entities. [GH 2118](https://github.com/hashicorp/terraform-provider-vsphere/pull/2118)

References

Closes #1524

[tenthirtyam]

Minor text case change. Otherwise looks great!

[tenthirtyam]

LGTM

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues. If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.