`workloads`: update tests for 4.0 #24012

Job	Run time
compatibility-32bit-test	5m 54s
comment-on-fail / comment-failure	1s
save-artifacts-on-fail / save-artifacts	4s
	5m 59s

Provide feedback