[Fix] Use Only Relevant Routes

How: filter the routes date when we get them from backend
Why: it fixes stop duplication and don't use yesterday routes

src/api/gtfsService.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ export async function getRoutesAsync(
   })
   const routes = Object.values(
     gtfsRoutes
+      .filter((route) => route.date.getDate() === toTimestamp.date())
       .map((route) => fromGtfsRoute(route))
       .reduce((agg, line) => {
         const groupByKey = line.key