reposition text

Co-authored-by: Rachel House <[email protected]>

docs/docusaurus/docs/cloud/data_assets/manage_data_assets.md

@@ -321,7 +321,7 @@ To connect to your Data Source in GX Cloud, there are two methods for managing c
 
 When running the GX Agent in other Docker-based service, including Kubernetes, ECS, ACI, and GCE, use the service's instructions to set and provide environment variables to the running container.
 
-With this method, your password is not stored or transmitted to GX Cloud. To access the database through the API, just set the environment variable in your setup. 
+When using environment variable substitution in a read-only deployment, set the environment variable in the environment where the GX Core Python client is running.
 
 **Environment variable substitution is not supported in fully hosted deployments.**