[v15] docs: update identity links in edition comparsion (#41189)

* docs: add session and identity lock link to edition comparsion

* docs: include access monitoring link

* docs: fix access monitoring link

docs/pages/includes/edition-comparison.mdx

@@ -33,12 +33,12 @@ _Available as an add-on to Teleport Enterprise_
 
 ||Community Edition|Enterprise|Cloud|
 |---|---|---|---|
-|Access Monitoring & Response|✖|✔|✔|
+|[Access Monitoring & Response](../access-controls/access-monitoring.mdx)|✖|✔|✔|
 |[Access Lists & Access Reviews](../access-controls/access-lists.mdx)|✖|✔|✔|
 |[Device Trust](../access-controls/device-trust/guide.mdx)|✖|✔|✔|
 |[Endpoint Management: Jamf](../access-controls/device-trust/jamf-integration.mdx)|✖|✔|✔|
 |[JIT Access Requests](../access-controls/guides/dual-authz.mdx)|Limited|✔|✔|
-|Session & Identity Locks|✖|✔|✔|
+|[Session & Identity Locks](../access-controls/guides/locking.mdx)|✖|✔|✔|
 
 ### Infrastructure access