Bump helm.sh/helm/v3 from 3.14.1 to 3.14.2 in /build.assets/tooling

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.14.1 to 3.14.2.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.14.1...v3.14.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

build.assets/tooling/go.mod

@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20230811145659-89c5cff77bcb
 	golang.org/x/mod v0.15.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.17.0
-	helm.sh/helm/v3 v3.14.1
+	helm.sh/helm/v3 v3.14.2
 	howett.net/plist v1.0.1
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.29.2
 )

build.assets/tooling/go.sum

@@ -359,8 +359,8 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-helm.sh/helm/v3 v3.14.1 h1:4AwRLx+wfzlPtvrsbDmWP5PUokGmf9/nAmEdk21vae8=
-helm.sh/helm/v3 v3.14.1/go.mod h1:2itvvDv2WSZXTllknfQo6j7u3VVgMAvm8POCDgYH424=
+helm.sh/helm/v3 v3.14.2 h1:V71fv+NGZv0icBlr+in1MJXuUIHCiPG1hW9gEBISTIA=
+helm.sh/helm/v3 v3.14.2/go.mod h1:2itvvDv2WSZXTllknfQo6j7u3VVgMAvm8POCDgYH424=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 howett.net/plist v0.0.0-20181124034731-591f970eefbb/go.mod h1:vMygbs4qMhSZSc4lCUl2OEE+rDiIIJAIdR4m7MiMcm0=