Use tls.Conn.HandshakeContext variant instead of non-context one

Use tls.Conn.HandshakeContext variant instead of non-context one #21596