[v14] Avoid busting the layer cache when installing osslsigncode in buildbox

[v14] Avoid busting the layer cache when installing osslsigncode in buildbox #19089