[teleport-update] Move teleport binaries to new path {deb,rpm}

[teleport-update] Move teleport binaries to new path {deb,rpm} #80702