feat: Structured metadata stream stats

[salvacorts]

What this PR does / why we need it:

This PR adds structured metadata (SM) stats to the TSDB index. For each stream we save a list of available structured metadata field names. We then use these stats to:

• Return a list of available SM fields for the /api/labels endpoint (both on the ingester and the index).
• On the query path, skip all series not having a given SM field we are filtering by (here).

On ingesters, for each stream we keep (here):

• A closed set of stats: has the stats up to the most recent closed chunk.
• An open set of stats: these are updated as we receive push requests (closed set + newer data).
  On the flush loop, the Ingester updates the TSDB with the closed set of stats.

We store these stats next to the label set of each stream on TSDB. As for regular labels, SM names are referenced using the symbols table.

Special notes for your reviewer:

• We are not supporting the block builder yet. That's to be done on a followup PR

Checklist

• Reviewed the CONTRIBUTING.md guide (required)
• Documentation added
• Tests updated
• Title matches the required conventional commits format, see here
  • Note that Promtail is considered to be feature complete, and future development for logs collection will be in Grafana Alloy. As such, feat PRs are unlikely to be accepted unless a case can be made for the feature actually being a bug fix to existing behavior.
• Changes that require user attention or interaction to upgrade are documented in docs/sources/setup/upgrade/_index.md
• If the change is deprecating or removing a configuration option, update the deprecated-config.yaml and deleted-config.yaml files respectively in the tools/deprecated-config-checker directory. Example PR

[github-actions]

💻 Deploy preview available: https://deploy-preview-loki-15427-zb444pucvq-vp.a.run.app/docs/loki/latest/