chore(jsonnet)!: convert read statefulset into deployment for loki-simple-scalable#13977