chore: [main] chore(release-3.1.x): release 3.1.1 (#13817)

Co-authored-by: loki-gh-app[bot] <160051081+loki-gh-app[bot]@users.noreply.github.com>

.release-please-manifest.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  ".": "3.1.0",
+  ".": "3.1.1",
   "operator": "0.6.1"
 }

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## [3.1.1](https://github.com/grafana/loki/compare/v3.1.0...v3.1.1) (2024-08-08)
+
+
+### Features
+
+* **loki:** add ability to disable AWS S3 dual stack endpoints usage ([#13795](https://github.com/grafana/loki/issues/13795)) ([464ac73](https://github.com/grafana/loki/commit/464ac736a6fb70b673ee3cec21049b18d353cadb))
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** bumped dependencies versions to resolve CVEs ([#13789](https://github.com/grafana/loki/issues/13789)) ([34206cd](https://github.com/grafana/loki/commit/34206cd2d6290566034710ae6c2d08af8804bc91))
+
 ## [3.0.0](https://github.com/grafana/loki/compare/v2.9.6...v3.0.0) (2024-04-08)
 
 Starting with the 3.0 release we began using [conventional commits](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) and [release-please](https://github.com/googleapis/release-please) to generate the changelog. As a result the format has changed slightly from previous releases.