feat(helm): Add support for STS Endpoint and init containers for query-frontend, query-scheduler and distributor

feat(helm): Add support for STS Endpoint and init containers for query-frontend, query-scheduler and distributor #7390