fix(deps): update github.com/grafana/loki digest to dfc0013 [security] (release-2.9.x)

fix(deps): update github.com/grafana/loki digest to dfc0013 [security] (release-2.9.x) #3910