docs: add warning around using logstash plugin for new deployments (backport release-3.3.x)

docs: add warning around using logstash plugin for new deployments (backport release-3.3.x) #1649