docs: Update alloy-otel-logs.md to correct a typo (backport release-3.1.x)

docs: Update alloy-otel-logs.md to correct a typo (backport release-3.1.x) #14074