chore: [release-3.1.x] docs: add additional clarification for single binary helm installation

chore: [release-3.1.x] docs: add additional clarification for single binary helm installation #5815