v0.0.0-6346-ga94bed33d

Fix logic for flag count.

Previously, a span of exactly one value (as all the individuals
were AND-ed together) was passed to c_count(); Replace that with the
logic that was actually meant.

PiperOrigin-RevId: 695533639