Add CI for Python 3.13 and update dev envs #787

Job	Run time
initial_checks / Load tox environments	8s
initial_checks / codestyle (ubuntu-latest)	19s
tests / Load tox environments	6s
tests / py310-test-all (ubuntu-latest)	1m 45s
tests / py311-test (ubuntu-latest)	1m 37s
tests / py312-test-all (ubuntu-latest)	2m 32s
tests / py310-docs (ubuntu-latest)	2m 58s
tests / py311-docs (macos-latest)	2m 1s
tests / py310-test-all (macos-latest)	1m 34s
tests / py311-test (macos-latest)	1m 29s
tests / py312-test-all (macos-latest)	1m 34s
tests / py310-test (windows-latest)	2m 34s
tests / py312-test-all (windows-latest)	3m 29s
tests / py311-test-dev-all (ubuntu-latest)	2m 51s
tests / py312-test-dev (ubuntu-latest)	3m 18s
tests / py313-test-dev-all (ubuntu-latest)	7m 22s
tests / py311-test-dev (macos-latest)	3m 31s
tests / py312-test-dev-all (macos-latest)	2m 29s
tests / py313-test-dev (macos-latest)	2m 49s
tests / py311-test-dev-all (windows-latest)	3m 54s
tests / py313-test-dev (windows-latest)	4m 55s
publish / Build source and wheel distribution	2m 48s
	56m 3s

Provide feedback