Go: Make the models-as-data subtypes column do something more sensible for promoted methods

Go: Make the models-as-data subtypes column do something more sensible for promoted methods #34017