Merge pull request #3 from FikiCro/patch-2

Update 0200-12-30-introduction.md

_posts/hr/beginner/0200-12-30-introduction.md

@@ -9,15 +9,15 @@ category: beginner
 Uvod
 ====
 
-Informacija je moć. Sa dobrim informacijama i pravim razumijevanjem, pojedinci 
+Informacija je moć. S dobrim informacijama i pravim razumijevanjem, pojedinci 
 i zajednice mogu lakše poboljšati svoj život i donijeti bolje odluke o budućnosti.
-Postoje mnogi ljudi i organizacije koje donose odluke i utječu na naš život.
+Postoje mnogi ljudi i organizacije koje donose odluke te utječu na naš život.
 Dobre informacije dopuštaju tim organizacijama, vladama i građanima da donose bolje odluke, 
 i na taj način poboljšavaju naš život. Karte su dobar način za prijenos informacija.
 
 ![A village in Indonesia][]
 
-Karte su vizualni simboli svijeta. One često dati bolju sliku svijeta 
+Karte su vizualni simboli svijeta. One često daju bolju sliku svijeta 
 nego riječi. To nam zauzvrat pomaže odgovoriti na bitna pitanja. 
 Gdje je najbliža škola ili bolnica? Tko ima najmanje pristupa tim institucijama?
 Gdje je siromaštvo najveći problem? Takva pitanja često mogu biti najbolje 
@@ -27,13 +27,13 @@ Kao vježbu, uzmite papir i olovku i nacrtajte kartu svog grada ili sela.
 Koje su najvažnije stvari koje uključiti na karti?
 Koja je najvažnija informacija? Provedite nekoliko minuta crtajući svoju kartu, 
 kad završite razmislite zašto su informacije koje ste uključili važne, 
-te za kog bi mogle biti važne.
+te za koga bi mogle biti važne.
 
 ![Example of a hand-drawn map][]
 
 Ako je vaš grad kao većina, nacrtali ste nekoliko linija koje predstavljaju 
-ceste, moguće rijeku ili potok. Možda ste dodali važne zgrade kao škola 
-i uredi, polja ili granice. Što god nacrtali vjerojatno ste koristili 
+ceste, moguću rijeku ili potok. Možda ste dodali važne zgrade poput škola 
+i ureda, polja ili granice. Što god nacrtali vjerojatno ste koristili 
 simbole - linije za ceste, kvadrati za građevine, i tako dalje.
 Vaša karta je reprezentacija onog što se nalazi na terenu.
 
@@ -53,15 +53,15 @@ na računalu, na način da joj svatko može pristupiti, može biti vrednija.
 OpenStreetMap je alat za stvaranje i dijeljenje kartografskih informacija.
 Svatko može pridonijeti OSM sustavu, i tisuće ljudi pridonose projektu svaki dan.
 Korisnici crtaju karte na računalima, umjesto na papiru, ali kao što ćemo vidjeti 
-u ovim uputstvima, crtane karte na računalu nije toliko drugačije od crtanja na papiru.
+u ovim uputstvima, crtanje karte na računalu nije toliko drugačije od crtanja na papiru.
 I dalje crtamo linije koje predstavljaju ceste, polja, i sve ostale stvari, 
 i dalje prikazujemo škole i bolnice simbolima. Važno je to da su OSM karte 
-spremljene na internetu, i svatko im može pristupiti u bilo koje vrijeme, 
+pohranjene na internetu, i svatko im može pristupiti u bilo koje vrijeme, 
 sasvim besplatno.
 
 ![Digital maps with OpenStreetMap][]
 
-Nadamo se da će vam OpenStreetMap biti koristan i interesantan u vašem poslu.
+Nadamo se da će vam OpenStreetMap biti koristan i zanimljiv u vašem poslu.
 Sljedeći ova uputstva trebali bi biti u mogućnosti brzo početi stvarati 
 digitalne karte uz pomoć OpenStreetMap sustava.