fix: wrap-error-like-objects

[mshanemc]

What does this PR do?

spreading an error, like https://github.com/salesforcecli/plugin-deploy-retrieve/blob/af41a48180f944e01f1c5e0b8ad79148b89c90c2/src/commands/project/deploy/quick.ts#L132 will pass a param that is not an instance of SfError which cause SfError.wrap to wrap it in another error. The human output doesn't show the wrapped error, which makes it harder for users to know what's wrong.

What issues does this PR fix or reference?

forcedotcom/cli#2962
@W-16297490@

[mdonnalley]

QA

setup:

• checkout and build branch
• link to PDR
• link PDR to sf
• cd to dreamhouse-lwc and create scratch org
• sf project deploy validate --source-dir force-app/main/default/classes
• sf project deploy start --source-dir force-app/main/default/classes
• sf project deploy quick --job-id 0AfO300000EhvJAKAZ (id from validate output)

🟢 fails with expected error

Error (CannotQuickDeployError): Job ID can't be used for quick deployment. Possible reasons include the deployment hasn't been validated, has already been deployed, or the validation expired because you ran it more than 10 days ago.