fix: Add PyJWKClientError to raised errors documentation and handle possible uncaught errors.

fix: Add PyJWKClientError to raised errors documentation and handle possible uncaught errors. #660