forked from Gnucash/gnucash
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation update by Szia Tomi <[email protected]> using Weblate
po/hu.po: 74.3% (4123 of 5544 strings; 458 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Program (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/ Co-authored-by: Szia Tomi <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
20 additions
and
18 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" | |
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-02-16 01:11+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-26 22:45+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-27 15:03+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Szia Tomi <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/" | ||
| "gnucash/hu/>\n" | ||
|
|
@@ -23571,9 +23571,8 @@ msgstr "Minden összeg átváltása egy közös pénznembe." | |
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:116 | ||
| #: gnucash/report/trep-engine.scm:113 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Show original currency amount" | ||
| msgstr "Nem pénzjavak megjelenítése" | ||
| msgstr "Az eredeti pénznemű összeg megjelenítése" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:117 | ||
| #: gnucash/report/trep-engine.scm:556 | ||
|
|
@@ -23653,7 +23652,7 @@ msgstr "Bevételkimutatás (Többoszlopos)" | |
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:38 | ||
| msgid "Budget Balance Sheet" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Költségvetés-mérleg" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94 | ||
| msgid "Include new/existing totals" | ||
|
|
@@ -23726,48 +23725,45 @@ msgid "New Equity" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:36 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Budget Chart" | ||
| msgstr "Budget Barchart" | ||
| msgstr "Költségvetés-diagram" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:41 | ||
| msgid "Running Sum" | ||
| msgstr "Futó egyenleg" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:42 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:84 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Chart Type" | ||
| msgstr "Fizetési mód" | ||
| msgstr "Diagramtípus" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:74 | ||
| msgid "Range start" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Tartomány kezdete" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:52 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:76 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Select a budget period type that starts the reporting range." | ||
| msgstr "Select a budget period that ends the reporting range." | ||
| msgstr "" | ||
| "Válasszon ki egy költségvetési időszaktípust, a jelentéstartomány kezdetének." | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:53 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77 | ||
| msgid "Exact start period" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Pontos kezdőidőszak" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:55 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:79 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Select exact period that starts the reporting range." | ||
| msgstr "Select a budget period that ends the reporting range." | ||
| msgstr "Válassza ki a jelentéstartomány pontos kezdőidőszakát." | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:81 | ||
| msgid "Range end" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Tartomány vége" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:59 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:83 | ||
|
|
@@ -23896,17 +23892,21 @@ msgstr "Teljes árbevétel feltüntetése" | |
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87 | ||
| msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue." | ||
| msgstr "Tartalmazzon egy sort, amely feltünteti a teljes árbevételt." | ||
| msgstr "" | ||
| "Függetlenül attól, hogy a diagram tartalmazza vagy nem tartalmazza a teljes " | ||
| "árbevételt, egy vonallal feltünteti azt." | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94 | ||
| msgid "Label the expense section" | ||
| msgstr "A költségszakasz megcímkézése" | ||
| msgstr "A költségrész megjelölése" | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96 | ||
| msgid "Whether or not to include a label for the expense section." | ||
| msgstr "" | ||
| "Függetlenül attól, hogy a diagram tartalmazza vagy nem tartalmazza a " | ||
| "költségrészt, megjelöli azt." | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97 | ||
|
|
@@ -23916,7 +23916,9 @@ msgstr "Teljes költség feltüntetése" | |
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99 | ||
| msgid "Whether or not to include a line indicating total expense." | ||
| msgstr "Tartalmazzon egy sort, amely feltünteti a teljes költséget." | ||
| msgstr "" | ||
| "Függetlenül attól, hogy a diagram tartalmazza vagy nem tartalmazza a teljes " | ||
| "költséget, egy vonallal feltünteti azt." | ||
|
|
||
| #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123 | ||
|
|
||