forked from Gnucash/gnucash
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation update by derxi <[email protected]> using Weblate
po/zh_CN.po: 99.1% (5486 of 5532 strings; 42 fuzzy) 16 failing checks (0.2%) Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/ Co-authored-by: derxi <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
13 additions
and
18 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -30,22 +30,23 @@ | |
| # yu0A <[email protected]>, 2023. | ||
| # yuht <[email protected]>, 2023. | ||
| # Ral Hole <[email protected]>, 2023. | ||
| # derxi <[email protected]>, 2023. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: GnuCash 5.4\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-09-17 14:31-0700\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-10-21 05:00+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Ral Hole <ral-hole@outlook.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-11-16 08:03+0000\n" | ||
| "Last-Translator: derxi <happycxin@163.com>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
| "gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n" | ||
| "Language: zh_CN\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.1\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.2\n" | ||
| "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:173 | ||
|
|
@@ -18634,22 +18635,20 @@ msgstr "请选择一个描述栏。" | |
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:507 | ||
| msgid "Please select a (negated) amount column." | ||
| msgstr "请选择一个（要取消的）科目列。" | ||
| msgstr "请选择一个（负的）科目列。" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524 | ||
| msgid "" | ||
| "The current account selections will generate multi-currency transactions. " | ||
| "Please select one of the following columns: price, (negated) value." | ||
| msgstr "当前选择的科目将生成多币交易。请选择一列：价格、（要无效的）值。" | ||
| msgstr "当前选择的科目将生成多币交易。请选择一列：价格、（负的）值。" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:531 | ||
| msgid "" | ||
| "The current account selections will generate multi-currency transactions. " | ||
| "Please select one of the following columns: price, (negated) value, " | ||
| "(negated) transfer amount." | ||
| msgstr "" | ||
| "当前的科目将生成多币交易。请选择一列：价格、（要无效的）值、（要无效的）转账" | ||
| "金额。" | ||
| msgstr "当前的科目将生成多币交易。请选择一列：价格、（负的）值、（负的）转账金额。" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -18761,11 +18760,11 @@ msgstr "交易商品" | |
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68 | ||
| msgid "Amount (Negated)" | ||
| msgstr "（要无效的）金额" | ||
| msgstr "（负的）金额" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70 | ||
| msgid "Value (Negated)" | ||
| msgstr "（要无效的）值" | ||
| msgstr "（负的）值" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75 | ||
| msgid "Transfer Action" | ||
|
|
@@ -18777,7 +18776,7 @@ msgstr "转账金额" | |
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:78 | ||
| msgid "Transfer Amount (Negated)" | ||
| msgstr "（要无效的）转账金额" | ||
| msgstr "（负的）转账金额" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:79 | ||
| msgid "Transfer Memo" | ||
|
|
@@ -18829,7 +18828,7 @@ msgstr "收款帐户的值无法映射回一个帐户。" | |
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:641 | ||
| msgid "No amount or negated amount column." | ||
| msgstr "无金额或要无效的金额列。" | ||
| msgstr "无金额或负的金额列。" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:644 | ||
| msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid." | ||
|
|
@@ -18845,17 +18844,13 @@ msgstr "资金目的地拆分已经匹配，但这不是资金目的地融合日 | |
| msgid "" | ||
| "Choice of accounts makes this a multi-currency transaction but price or " | ||
| "(negated) value column is missing or invalid." | ||
| msgstr "" | ||
| "账户的选择令其成为一个多货币的交易，但价格或（要无效的）价格的值的列丢失或无" | ||
| "效。" | ||
| msgstr "账户的选择令其成为一个多货币的交易，但价格或（负的）价格的值的列丢失或无效。" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:665 | ||
| msgid "" | ||
| "Choice of account makes this a multi-currency transaction but price, " | ||
| "(negated) value or (negated) transfer column is missing or invalid." | ||
| msgstr "" | ||
| "账户的选择令其成为一个多货币的交易，但价格或（要无效的）价格的值的列丢失或无" | ||
| "效。" | ||
| msgstr "账户的选择令其成为一个多货币的交易，但价格或（负的）价格的值的列丢失或无效。" | ||
|
|
||
| #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46 | ||
| msgid "No Settings" | ||
|
|
||