forked from Gnucash/gnucash
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation update by bittin1ddc447d824349b2 <[email protected]> using …
…Weblate po/sv.po: 100.0% (5540 of 5540 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Program (Swedish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/sv/ Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
19 additions
and
46 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,22 +11,23 @@ | |
| # Erik Johansson <[email protected]>, 2014, 2016. | ||
| # Arve Eriksson <[email protected]>, 2021, 2022, 2023. | ||
| # Luna Jernberg <[email protected]>, 2022, 2023. | ||
| # bittin1ddc447d824349b2 <[email protected]>, 2023. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: GnuCash 5.5\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" | ||
| "product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-12-09 16:05-0800\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-09-18 02:59+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Arve Eriksson <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-12-10 09:05+0000\n" | ||
| "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/" | ||
| "sv/>\n" | ||
| "Language: sv\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.0.2\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" | ||
| "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:173 | ||
|
|
@@ -1005,6 +1006,8 @@ msgid "" | |
| "You can assign or modify keyboard shortcuts for many GnuCash actions. See " | ||
| "https://wiki.gnucash.org/wiki/Keyboard_Shortcuts." | ||
| msgstr "" | ||
| "Du kan tilldela eller ändra tangentbordsgenvägar för många GnuCash-åtgärder. " | ||
| "Se https://wiki.gnucash.org/wiki/Keyboard_Shortcuts." | ||
|
|
||
| #: doc/tip_of_the_day.list.c:132 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -5386,24 +5389,18 @@ msgstr "Dekorerad faktura" | |
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:393 | ||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:47 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "_Schedule" | ||
| msgid "_New Schedule" | ||
| msgstr "_Schemalägg" | ||
| msgstr "_Nytt schema" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:399 | ||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:53 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "_Schedule" | ||
| msgid "_Edit Schedule" | ||
| msgstr "_Schemalägg" | ||
| msgstr "_Redigera schema" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:405 | ||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:59 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "_Schedule" | ||
| msgid "_Delete Schedule" | ||
| msgstr "_Schemalägg" | ||
| msgstr "_Ta bort schema" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:487 | ||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:553 | ||
|
|
@@ -5415,14 +5412,10 @@ msgid "Upcoming Transactions" | |
| msgstr "Kommande transaktioner" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:896 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Do you really want to delete this scheduled transaction?" | ||
| #| msgid_plural "Do you really want to delete %d scheduled transactions?" | ||
| msgid "Do you really want to delete this scheduled transaction?" | ||
| msgid_plural "Do you really want to delete these scheduled transactions?" | ||
| msgstr[0] "" | ||
| "Är du säker på att du vill ta bort den här schemalagda transaktionen?" | ||
| msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d schemalagda transaktioner?" | ||
| msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort den här schemalagda transaktionen?" | ||
| msgstr[1] "Vill du verkligen ta bort dessa schemalagda transaktioner?" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:163 | ||
| #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:95 | ||
|
|
@@ -9432,44 +9425,24 @@ msgstr "" | |
| "förval för dialogrutan ”sedan senaste körningen”." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:32 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last " | ||
| #| "run\" dialog." | ||
| msgid "Set the sort column in the \"since last run\" dialog." | ||
| msgstr "" | ||
| "Sätt ”Granska skapade transaktioner” som förval för dialogrutan ”sedan " | ||
| "senaste körningen”." | ||
| msgstr "Ställ in sorteringskolumnen i dialogrutan \"sedan senaste körning\"." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:33 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last " | ||
| #| "run\" dialog." | ||
| msgid "This settings sets the sort column in the \"since last run\" dialog." | ||
| msgstr "" | ||
| "Sätt ”Granska skapade transaktioner” som förval för dialogrutan ”sedan " | ||
| "senaste körningen”." | ||
| "Dessa inställningar ställer in sorteringskolumnen i dialogrutan \"sedan " | ||
| "senaste körning\"." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:37 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last " | ||
| #| "run\" dialog." | ||
| msgid "Set the sort direction in the \"since last run\" dialog." | ||
| msgstr "" | ||
| "Sätt ”Granska skapade transaktioner” som förval för dialogrutan ”sedan " | ||
| "senaste körningen”." | ||
| msgstr "Ställ in sorteringsriktningen i dialogrutan \"sedan senaste körning\"." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:38 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "This setting controls whether as default the \"review created " | ||
| #| "transactions\" is set for the \"since last run\" dialog." | ||
| msgid "This settings sets the sort direction in the \"since last run\" dialog." | ||
| msgstr "" | ||
| "Inställningen styr huruvida ”granska skapade transaktioner” ska sättas som " | ||
| "förval för dialogrutan ”sedan senaste körningen”." | ||
| "De här inställningarna ställer in sorteringsriktningen i dialogrutan \"sedan " | ||
| "senaste körning\"." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:44 | ||
| msgid "Set the \"auto create\" flag by default" | ||
|
|
||