forked from Gnucash/gnucash
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation update by aleksej0R <[email protected]> using Weblate
po/fr.po: 98.9% (5510 of 5571 strings; 58 fuzzy) 47 failing checks (0.8%) Translation: GnuCash/Program (French) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/ Co-authored-by: aleksej0R <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
9 additions
and
8 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -33,17 +33,18 @@ | |
| # Vincent Dawans <[email protected]>, 2023. | ||
| # Xavier Gandillot (aka xavier268), 2023. | ||
| # Laurent Aufrere <[email protected]>, 2024. | ||
| # aleksej0R <[email protected]>, 2024. | ||
| # | ||
| # Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" | ||
| "product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-03-03 20:01+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Laurent Aufrere <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-04-05 13:01+0000\n" | ||
| "Last-Translator: aleksej0R <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/" | ||
| "fr/>\n" | ||
| "Language: fr\n" | ||
|
|
@@ -4367,7 +4368,7 @@ msgstr[1] "" | |
|
|
||
| #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1266 | ||
| msgid "Highlight a date first to sort by occurrence date." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Surlignez d'abord une date pour trier par date d'occurrence." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1267 | ||
| msgid "Highlight a schedule first to sort by schedule name." | ||
|
|
@@ -5799,7 +5800,7 @@ msgstr "Enregistrer la config sous…" | |
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:243 | ||
| msgid "Make Pdf" | ||
| msgstr "Créer le PDF" | ||
| msgstr "Créer en PDF" | ||
|
|
||
| # po/guile_strings.txt:22 | ||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:377 | ||
|
|
@@ -7120,7 +7121,7 @@ msgstr "Un compte avec un solde initial existe déjà pour la devise souhaitée. | |
| # messages-i18n.c:72 | ||
| #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1482 | ||
| msgid "Cannot change currency" | ||
| msgstr "La devise ne peut être changée" | ||
| msgstr "Impossible de changer la devise" | ||
|
|
||
| # messages-i18n.c:17 | ||
| #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1571 | ||
|
|
@@ -33627,7 +33628,7 @@ msgstr "Échec de l'analyse du résultat renvoyé par Finance::Quote." | |
| #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750 | ||
| #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765 | ||
| msgid "Result:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Résultat :" | ||
|
|
||
| #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code. | ||
| #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760 | ||
|
|
||