forked from Gnucash/gnucash
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation update by gfbdrgng <[email protected]> using Weblate
po/glossary/ru.po: 92.0% (196 of 213 strings; 8 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Glossary (Russian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ru/ Translation update by gfbdrgng <[email protected]> using Weblate po/ru.po: 71.0% (3964 of 5581 strings; 1101 fuzzy) 356 failing checks (6.3%) Translation: GnuCash/Program (Russian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ru/ Co-authored-by: gfbdrgng <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
19 additions
and
16 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -9,31 +9,33 @@ | |
| # Vik <[email protected]>, 2022. | ||
| # Muhammadyusuf Kurbonov <[email protected]>, 2023. | ||
| # hades <[email protected]>, 2023. | ||
| # gfbdrgng <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" | ||
| "product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-11-15 12:03+0000\n" | ||
| "Last-Translator: hades <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-07-26 15:09+0000\n" | ||
| "Last-Translator: gfbdrgng <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/" | ||
| "ru/>\n" | ||
| "Language: ru\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | ||
| "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | ||
| "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" | ||
|
|
||
| #. "English Definition (Dear translators: This file will never be visible to normal users! It should only serve as a tool for translators. E.g. matching terms from this file are displayed in Weblate's Translation pages of other GnuCash components like the program.)" | ||
| msgid "Term" | ||
| msgstr "Термин" | ||
|
|
||
| #. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table" | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "\"\"" | ||
| msgstr "«»" | ||
| msgstr "\"\"" | ||
|
|
||
| #. "A detailed record of money spent and received" | ||
| msgid "account" | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -18,14 +18,15 @@ | |
| # Vin <[email protected]>, 2023. | ||
| # hades <[email protected]>, 2023. | ||
| # Xangel2Net <[email protected]>, 2023. | ||
| # gfbdrgng <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: GnuCash 5.7 \n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" | ||
| "product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "Project-Id-Version: GnuCash 5.7\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-06-25 05:24+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-12-06 20:05+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Xangel2Net <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-07-26 15:09+0000\n" | ||
| "Last-Translator: gfbdrgng <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/" | ||
| "ru/>\n" | ||
| "Language: ru\n" | ||
|
|
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " | ||
| "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" | ||
| "X-Source-Language: C\n" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:173 | ||
|
|
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" | |
| #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:186 | ||
| #, scheme-format | ||
| msgid "~a to ~a" | ||
| msgstr "от ~a по ~a" | ||
| msgstr "~a до ~a" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:519 | ||
| #, scheme-format | ||
|
|
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" | |
| #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 | ||
| #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:263 | ||
| msgid "Start of this year" | ||
| msgstr "Начало текущего года" | ||
| msgstr "Начало этого года" | ||
|
|
||
| #: bindings/guile/date-utilities.scm:718 | ||
| #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:264 | ||
|
|
||