fix(mdx-loader): get correct error line numbers, handle front matter + contentTitle with remark

fix(mdx-loader): get correct error line numbers, handle front matter + contentTitle with remark #3952