consistently use docker compose instead of docker-compose everywhere

consistently use docker compose instead of docker-compose everywhere #355