Update ink, react, and @types/react to latest versions

[noxan]

When using with current react version you receive the following warnings:

project
└─┬ @openapi-codegen/cli 2.0.2
  └─┬ ink 3.2.0
    └─┬ react-reconciler 0.26.2
      └── ✕ unmet peer react@^17.0.2: found 18.2.0

This pull requests updates ink, react, and @types/react to their respective latest versions.

[noxan]

@fabien0102 gentle ping :)