[WIP] Traductions need to be rework at the end.

config/locales/en.yml

@@ -247,6 +247,14 @@ en:
         function: main function
     errors:
       models:
+        education:
+          attributes:
+            school:
+              blank: "should be provided"
+            year_begin:
+              blank: "can't be blank"
+            year_end:
+              blank: "can't be blank"
         award:
           attributes:
             issuer:
@@ -261,7 +269,7 @@ en:
               blank: "should be provided"
             year_end:
               blank: "should be present"
-            year_start:
+            year_begin:
               blank: "should be present"
         name:
           attributes:
@@ -289,6 +297,8 @@ en:
             tag:
               blank: "can't be blank"
               inclusion: "is not included in the list"
+        messages:
+            record_invalid : "Sciper must unique"
   activemodel:
     errors:
       models:

config/locales/fr.yml

@@ -184,7 +184,17 @@ fr:
   work_experience: "Parcours professionnel"
   activerecord:
     errors:
+      messages:
+        record_invalid : "Sciper must unique"
       models:
+        education:
+          attributes:
+            school:
+              blank: "ne peut pas être vide"
+            year_begin:
+              blank: "ne peut pas être vide"
+            year_end:
+              blank: "ne peut pas être vide"
         experience:
           attributes:
             base:
@@ -222,8 +232,8 @@ fr:
               blank: "ne peut pas être vide"
               inclusion: "n'est pas inclus dans la liste"
   errors:
-      messages:
-        not_in_official: "N'est pas inclus dans le nom officiel"
+    messages:
+      not_in_official: "Doit être composé de(s) prénom(s) inclus dans le prénom officiel."
 
   activemodel:
     errors: