Fix layouts breaking because of long names#705

Draft

storywithoutend wants to merge 5 commits intomainfrom name-ellipsis

+1,587-280

Commits on Apr 2, 2024

Commits on Apr 10, 2024

name ellipsis checkpoint
storywithoutend
committed

Commits on Apr 15, 2024

added tolerance and ZWNJ split to name
storywithoutend
committed

Commits on Apr 17, 2024

another checkpoint before design adjustments
storywithoutend
committed