Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: Desktop/Granite
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite/sk/

po/sk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: granite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-31 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-07 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: JohnDumpling <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite/"
 "sk/>\n"
@@ -18,20 +18,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-07 05:44+0000\n"
 
 #. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (12h format) with seconds
 #: lib/DateTime.vala:28
-#, fuzzy
 msgid "%-l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+msgstr "%-l:%M:%S %p"
 
 #. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (12h format)
 #: lib/DateTime.vala:31
-#, fuzzy
 msgid "%-l:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+msgstr "%-I:%M %p"
 
 #. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format) with seconds
 #: lib/DateTime.vala:36
@@ -45,53 +43,56 @@ msgstr "%H:%M"
 
 #: lib/DateTime.vala:54
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: lib/DateTime.vala:63
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Teraz"
 
 #: lib/DateTime.vala:66
 #, c-format
 msgid "%dm ago"
 msgid_plural "%dm ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "pred %dm"
+msgstr[1] "pred %dm"
+msgstr[2] "pred %dm"
 
 #: lib/DateTime.vala:69
 #, c-format
 msgid "%dh ago"
 msgid_plural "%dh ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "pred %dh"
+msgstr[1] "pred %dh"
+msgstr[2] "pred %dh"
 
 #: lib/DateTime.vala:75
 #, c-format
 msgid "in %dm"
 msgid_plural "in %dm"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "za %dm"
+msgstr[1] "za %dm"
+msgstr[2] "za %dm"
 
 #: lib/DateTime.vala:78
 #, c-format
 msgid "in %dh"
 msgid_plural "in %dh"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "za %dh"
+msgstr[1] "za %dh"
+msgstr[2] "za %dh"
 
 #: lib/DateTime.vala:84
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Včera"
 
 #: lib/DateTime.vala:86
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Zajtra"
 
 #. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday, date, and year
 #: lib/DateTime.vala:150
-#, fuzzy
 msgid "%a, %b %e, %Y"
-msgstr "%a %b %e %Y"
+msgstr "%a, %b, %e, %Y"
 
 #. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date and year
 #: lib/DateTime.vala:153
@@ -121,9 +122,8 @@ msgstr "%a"
 
 #. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the weekday and date
 #: lib/DateTime.vala:168
-#, fuzzy
 msgid "%a, %b %e"
-msgstr "%a %b %e"
+msgstr "%a, %b %e"
 
 #. / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the month.
 #: lib/DateTime.vala:171
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Zrušiť"
 
 #: lib/Widgets/MessageDialog.vala:325
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
 #: lib/Widgets/TimePicker.vala:94
@@ -159,69 +159,69 @@ msgstr ":"
 
 #: lib/Widgets/Utils.vala:33
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: lib/Widgets/Utils.vala:37
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: lib/Widgets/Utils.vala:41
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #. /TRANSLATORS: The Alt key on the left side of the keyboard
 #: lib/Widgets/Utils.vala:59
 msgid "Left Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Ľavý Alt"
 
 #. /TRANSLATORS: The Alt key on the right side of the keyboard
 #: lib/Widgets/Utils.vala:63
 msgid "Right Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Pravý Alt"
 
 #. /TRANSLATORS: The Ctrl key on the right side of the keyboard
 #: lib/Widgets/Utils.vala:70
 msgid "Right Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Pravý Ctrl"
 
 #. /TRANSLATORS: The Ctrl key on the left side of the keyboard
 #: lib/Widgets/Utils.vala:74
 msgid "Left Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ľavý Ctrl"
 
 #. /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "-" key
 #: lib/Widgets/Utils.vala:79
 msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Mínus"
 
 #. /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "+" key
 #: lib/Widgets/Utils.vala:84
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Plus"
 
 #. /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "=" key
 #: lib/Widgets/Utils.vala:89
 msgid "Equals"
-msgstr ""
+msgstr "Rovná sa"
 
 #: lib/Widgets/Utils.vala:92
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Enter"
 
 #. /TRANSLATORS: The Shift key on the left side of the keyboard
 #: lib/Widgets/Utils.vala:96
 msgid "Left Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Ľavý Shift"
 
 #. /TRANSLATORS: The Shift key on the right side of the keyboard
 #: lib/Widgets/Utils.vala:100
 msgid "Right Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Pravý Shift"
 
 #. /TRANSLATORS: This is a delimiter that separates two keyboard shortcut labels like "⌘ + →, Control + A"
 #: lib/Widgets/Utils.vala:163
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #~ msgid "Close Tab"
 #~ msgstr "Zavrieť kartu"